| |
SİNTER METAL İMALAT
SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ
KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE İŞLENMESİ
POLİTİKASI
İçindekiler
1. GİRİŞ
2. POLİTİKA’NIN AMACI
3. POLİTİKA’NIN KAPSAMI
4. TANIMLAR
5. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ
5.1. Kişisel Verilerin İşlenmesinde Uygulanacak İlkeler
5.1.1 Kişisel Verilerin Hukuka ve Dürüstlük Kurallarına Uygun Şekilde
İşlenmesi
5.1.2 Kişisel Verilerin Doğru ve Gerektiğinde Güncel Olmasını Sağlama
5.1.3. Kişisel Verileri Belirli, Açık ve Meşru Amaçlar İçin İşleme
5.1.4. Kişisel Verileri İşlendikleri Amaçla Bağlantılı, Sınırlı ve
Ölçülü Olarak İşleme
5.1.5. Kişisel Verileri Mevzuatta Öngörülen veya İşlendikleri Amaç İçin
Gerekli Süre Kadar Muhafaza Etme
5.2. Genel Nitelikte Kişisel Verilerin İşlenmesi
5.2.1. Kişisel Veri Sahibinin Açık Rızasının Bulunması
5.2.2 Kanunlarda Açıkça Öngörülmesi
5.2.3. Fiili İmkânsızlık Nedeniyle Açık Rızanın Alınamaması
5.2.4. Sözleşmenin Kurulması Veya İfası ile Doğrudan İlgili Olması
5.2.5. Şirketin Hukuki Sorumluluğunun Yerine Getirilmesi İçin Zorunlu
Olması
5.2.6. İlgili Kişinin Kendisi Tarafından Alenileştirilmiş Veriler
5.2.7. Bir Hakkın Tesisi, Kullanılması veya Korunması İçin Zorunlu
Olması
5.2.8. Şirketin Meşru Menfaatleri İçin Zorunlu Olması
5.3. Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenmesi
5.4. Kişisel Verilerin Aktarılması
5.4.1. Kişisel Verilerin Yurtiçinde Aktarılması
5.4.2. Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılması
6. BİNA VE TESİS GİRİŞ VE İÇERİSİNDE KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ
6.1. Güvenlik Kameraları İle Bina ve Tesislerin İzlenmesi
6.2. Şirket Bina ve Tesislerine Ziyaretçi Girişleri
7. BİNA VE TESİSLERDE SAÐLANAN İNTERNET ERİŞİMİNE İLİŞKİN VERİLER
8. İNTERNET SİTESİ ZİYARETÇİLERİNE AİT KİŞİSEL VERİLER
9. KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİÐİ
10. KİŞİSEL VERİLERİN SİLİNMESİ, YOK EDİLMESİ VE ANONİMLEŞTİRİLMESİ
11. KİŞİSEL VERİ SAHİBİNİN HAKLARI VE ŞİRKETE BAŞVURUSU
11.1. Kişisel Veri Sahibinin Hakları
11.2. Kişisel Veri Sahibinin Haklarını Kullanması
11.3. Kişisel Veri Sahibinin Başvuru Hakkının İstisnaları
11.4. Kişisel Veri Sahibinin Başvurularının Cevaplandırılması
1. GİRİŞ
“SİNTER METAL İMALAT SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ” (Bundan sonra “Şirket”
olarak anılacaktır.) için kişisel verilerin korunması büyük bir öneme
haizdir. Ortaklarımızın, müşterilerimizin, çalışanlarımızın, çalışan
adaylarımızın, Şirket yetkililerinin, iştirak şirketleri çalışanlarının,
birlikte çalıştığımız şirket çalışanlarının, hissedarlarının,
yetkililerinin, ziyaretçilerimizin ve üçüncü kişilerin kişisel
verilerini korunmasında büyük hassasiyet gösterilmektedir.
T.C. Anayasası’nın 20. maddesinde tanındığı üzere, herkes, kendisiyle
ilgili kişisel verilerin korunmasını isteme hakkına sahiptir. Bu hak;
kişinin kendisiyle ilgili kişisel veriler hakkında bilgilendirilme, bu
verilere erişme, bunların düzeltilmesini veya silinmesini talep etme ve
amaçları doğrultusunda kullanılıp kullanılmadığını öğrenmeyi de kapsar.
Kişisel veriler, ancak kanunda öngörülen hallerde veya kişinin açık
rızasıyla işlenebilir.
Şirket faaliyetleri ya da gereklilikleri doğrultusunda kişisel
verilerini işlediğimiz, Ortaklarımızın, müşterilerimizin,
çalışanlarımızın, çalışan adaylarımızın, Şirket yetkililerinin, iştirak
şirketleri çalışanlarının, birlikte çalıştığımız şirket çalışanlarının,
hissedarlarının, yetkililerinin, ziyaretçilerimizin ve üçüncü kişilerin,
Anayasal bir hak olan “Kişisel Verilerin Korunması” hakkının korunması
ve geliştirilmesi bir kurum politikası olarak benimsenmiştir.
İşbu Politika ile kişisel verilerin işlenmesi ve korunması konusunda
Şirket tarafından benimsenen ilkeler ortaya konulmaktadır.
2. POLİTİKA’NIN AMACI
Bu Politika, kişisel verilerin işlenmesi ve korunması konusunda 6698
sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na( Bundan sonra “KVKK” olarak
anılacaktır.), Kişisel Veri Koruma Kurulu kararlarına ve ikincil
mevzuata uyum sağlanması için tüm Şirket kapsamında faaliyetlerin uyumlu
şekilde yürütülmesini temin etmek amacıyla hazırlanmıştır.
Ayrıca Şirket tarafından kişisel verilerin işlenmesi ve güvenliğinin
sağlanması amacıyla yürütülen faaliyetler, alınan önlemler ve Şirket
ilkeleri konusunda, kişisel verileri işlenen ilgili kişilerin en şeffaf
şekilde bilgilendirilmesi hedeflenmektedir.
3.
POLİTİKA’NIN KAPSAMI
Bu politika, ilgili kişilere ait kişisel verilerin tamamen veya kısmen
otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak
kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi,
depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi,
açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hale
getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi
veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işleme ve kişisel verilerin
güvenliği için alınan idari ve teknik önlemlere ilişkindir.
4.
TANIMLAR
Bu politikada geçen,
a. Açık rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve
özgür iradeyle açıklanan rızayı,
b. Anonim hâle getirme: Kişisel verilerin, başka verilerle
eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir
bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek hâle getirilmesini,
c. İlgili kişi: Kişisel verisi işlenen gerçek kişiyi,
d. İlgili kullanıcı: Verilerin teknik olarak depolanması, korunması ve
yedeklenmesinden sorumlu olan kişi ya da birim hariç olmak üzere veri
sorumlusu organizasyonu içerisinde veya veri sorumlusundan aldığı yetki
ve talimat doğrultusunda kişisel verileri işleyen kişileri,
e. İmha: Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale
getirilmesini,
f. Kanun: 24/3/2016 tarihli ve 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması
Kanununu,
g. Kişisel veri: Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye
ilişkin her türlü bilgiyi,
h. Kişisel verilerin işlenmesi: Kişisel verilerin tamamen veya kısmen
otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak
kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi,
depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi,
açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hâle
getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi
veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlemi,
i. Kişisel veri işleme envanteri: Veri sorumlularının iş süreçlerine
bağlı olarak gerçekleştirmekte oldukları kişisel veri işleme
faaliyetlerini; kişisel veri işleme amaçları, veri kategorisi, aktarılan
alıcı grubu ve veri konusu kişi grubuyla ilişkilendirerek oluşturdukları
ve kişisel verilerin işlendikleri amaçlar için gerekli olan azami
süreyi, yabancı ülkelere aktarımı öngörülen kişisel verileri ve veri
güvenliğine ilişkin alınan tedbirleri açıklayarak detaylandırdıkları
envanteri,
j. Kişisel veri saklama ve imha politikası: Veri sorumlularının, kişisel
verilerin işlendikleri amaç için gerekli olan azami süreyi belirleme
işlemi ile silme, yok etme ve anonim hale getirme işlemi için dayanak
yaptıkları politikayı,
k. Kurul: Kişisel Verileri Koruma Kurulunu
l. Kurum: Kişisel Verileri Koruma Kurumunu,
m. Periyodik imha: Kanunda yer alan kişisel verilerin işlenme
şartlarının tamamının ortadan kalkması durumunda kişisel verileri
saklama ve imha politikasında belirtilen ve tekrar eden aralıklarla
resen gerçekleştirilecek silme, yok etme veya anonim hale getirme
işlemini,
n. Sicil: Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanlığı tarafından tutulan
veri sorumluları sicilini,
o. Veri işleyen: Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına
kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi
p. Veri kayıt sistemi: Kişisel verilerin belirli kriterlere göre
yapılandırılarak işlendiği kayıt sistemini,
q. Veri sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını
belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden
sorumlu olan gerçek veya tüzel kişiyi,
ifade eder.
5. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ
5.1. Kişisel Verilerin İşlenmesinde Uygulanacak İlkeler
Şirketimiz, ilgili kişilerin kişisel verilerinin işlenmesinde,
Anayasa’ya, KVKK’ya ve yasal mevzuata uygun hareket etmektedir. Kişisel
verilerin işlenmesine ilişkin KVKK’nın 4. maddesinde yer alan ilkeler,
tüm kişisel veri işleme faaliyetlerinin özünde bulunması ve tüm kişisel
veri işleme faaliyetlerinin bu ilkelere uygun olarak gerçekleştirilmesi
Şirketimiz önceliği olup, veri işleme süreçlerinde dikkate alınan bu
ilkeler aşağıda yer verildiği gibidir.
5.1.1 Kişisel Verilerin Hukuka ve Dürüstlük Kurallarına Uygun Şekilde
İşlenmesi
Şirketimizce tüm veri işleme süreçlerinde önkoşul olarak kabul edilmiş
olan hukuka ve dürüstlük kuralına uygun olma ilkesi, kişisel verilerin
işlenmesinde kanunlarla ve diğer hukuksal düzenlemelerle getirilen
ilkelere uygun hareket edilmesi zorunluluğunu ifade etmektedir. Bu ilke
uyarınca, Şirketimiz, veri işlemedeki hedeflerine ulaşmaya çalışırken,
ilgili kişilerin çıkarlarını ve makul beklentilerini dikkate almakta,
ilgili kişinin beklemediği ve beklemesinin de gerekmediği sonuçların
ortaya çıkmasını önleyici şekilde hareket etmektedir.
Bu ilke kapsamında Şirketimiz, kişisel verilerin ne şekilde ve ne amaçla
işleneceği konusunda ilgili kişiyi gerekli şekilde aydınlatarak, veri
işleme faaliyetinin ilgili kişi için şeffaf olmasını sağlamayı
hedeflemektedir.
5.1.2
Kişisel Verilerin Doğru ve Gerektiğinde Güncel Olmasını Sağlama
Şirketimiz ilgili kişinin kişisel verilerine dayalı olarak ilgili
kişiyle ilgili bir sonuç ortaya koyuyor ise kişisel verilerin doğru ve
gerektiğinde güncel olmasının sağlanması noktasında aktif özen
yükümlülüğünü yerine getirmektedir. Bunun dışında ilgili kişilerin
bilgilerinin doğru ve güncel olmasını temin etmek amacı ile Şirketimize
başvurması için iletişim kanalları açık tutulmakta ve gerekli imkân
tanınmaktadır.
5.1.3. Kişisel Verileri Belirli, Açık ve Meşru Amaçlar İçin İşleme
Şirketimiz tarafından, kişisel veri işleme amaçlarının açıklandığı
hukuki işlem ve metinlerde (açık rıza, aydınlatma, ilgili kişinin
başvurularını cevaplama, veri sorumlusu siciline olan başvuru)
belirlilik ve açıklık ilkesine uyumda hassasiyet gösterilmekte, veri
işleme faaliyetinin ilgili kişi tarafından açık bir şekilde
anlaşılabilir olmasını sağlamaya özen gösterilmektedir. Kişisel veriler
belirlenen, ilan edilen, bildirilen veya sözleşmede kararlaştırılan
amaçlar çerçevesinde işlenmektedir.
5.1.4. Kişisel Verileri İşlendikleri Amaçla Bağlantılı, Sınırlı ve
Ölçülü Olarak İşleme
Şirketimizce gerçekleştirilen veri işleme süreçlerinde, işlenen
verilerin belirlenen amaçların gerçekleştirilebilmesine elverişli
olmasına dikkat edilmekte; amacın gerçekleştirilmesiyle ilgili olmayan
veya ihtiyaç duyulmayan kişisel verilerin işlenmesinden kaçınılmaktadır.
İleride ortaya çıkması muhtemel ihtiyaçların karşılanmasına yönelik
olarak veri işlenmesi yoluna gidilmemektedir.
5.1.5. Kişisel Verileri Mevzuatta Öngörülen veya İşlendikleri Amaç İçin
Gerekli Süre Kadar Muhafaza Etme
Şirket kişisel verileri mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için
gerekli süre kadar saklamaktadır. Mevzuatta belirtilen sürenin bitmesi
ya da amacın gerçekleşmesi halinde kişisel veriler re’sen ya da
ilgilinin talebi üzerine silinmekte, yok edilmekte ya da anonim hale
getirilmektedir. Kişisel verilerin imhasına ilişkin olarak “Kişisel Veri
Saklama Ve İmha Politikası” hazırlanmış ve Şirket internet sitesinde
ilan edilmiştir.
5.2.
Genel Nitelikte Kişisel Verilerin İşlenmesi
Anayasa’nın 20. maddesi ve KVKK’nın 5. maddesi gereğince, kişisel
veriler ilgili kişinin açık rızası olmaksızın işlenemez. Şirketimiz işbu
yasal düzenlemeler doğrultusunda, kişisel verilerin işlenmesinde ilgili
kişilerin açık rızasını almaya her zaman özen göstermektedir.
Ancak bazı durumlarda açık rıza aranmaksızın kişisel verilerin
işlenmesine KVKK izin vermiştir. İşbu durumların bir veya bir kaçının
bulunması halinde, kişisel veriler açık rıza olmasa dahi
işlenebilmektedir. Veri süjesinin açık rızası olmaksızın kişisel
verilerin işlenmesi halinde de 5.1 başlığında açıklanan ilkelere uygun
şekilde hareket edilmektedir.
Kişisel verileriniz aşağıda yer alan şartlardan biri veya bir kaçının
bulunması halinde Şirket tarafından işlenebilmektedir.
5.2.1. Kişisel Veri Sahibinin Açık Rızasının Bulunması
Kişisel verilerin işlenmesine açık rızanın alınması Şirket önceliğidir.
Bu nedenle kişisel verilerini işlediğimiz ilgili kişilerin açık
rızalarını fiziki ve elektronik ortamda almak için gerekli yöntemler
geliştirilmiştir.
İlgili kişilerin, kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin rızalarını
alınmadan önce KVKK’nın 10. maddesi doğrultusunda aydınlatma yükümlülüğü
yerine getirilmekte, belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirmeye dayanan
ve özgür irade ile açık rızalarının alınması sağlanmaktadır.
5.2.2
Kanunlarda Açıkça Öngörülmesi
Kanunlarda açıkça öngörülmesi halinde kişisel verilerin işlenmesi hukuka
uygun olup, bu durumda veri süjesinin açık rızasının olup olmadığı
ayrıca değerlendirilmemektedir. 4857 Sayılı İş Kanunu'nun İşçi Özlük
Dosyası İle İlgili 75. Maddesi gereğince çalışanların verilerinin
toplanması bu kapsamda değerlendirilmektedir.
5.2.3. Fiili İmkânsızlık Nedeniyle Açık Rızanın Alınamaması
Rızanın açıklanamadığı ya da geçerli olmadığı hallerde, kişilerin hayat
veya beden bütünlüğünün korunması için verilerin işlenmesi
öngörülmektedir. Örneğin kişinin şuurunun yerinde olmadığı veya akıl
hastası olması sebebiyle rızasının geçerli olmadığı bir durumda, hayat
veya beden bütünlüğünün korunması amacıyla, tıbbi müdahale yapılması
sırasında, kişisel verileri işlenebilecektir.
5.2.4. Sözleşmenin Kurulması Veya İfası ile Doğrudan İlgili Olması
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması halinde,
sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin açık rıza olmaksızın
işlenmesi mümkündür. Örneğin yapılan bir sözleşme gereği paranın
ödenmesi için alacaklı tarafın hesap numarası bilgisi elde
edilebilecektir.
5.2.5. Şirketin Hukuki Sorumluluğunun Yerine Getirilmesi İçin Zorunlu
Olması
Şirketin, hukuki yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için zorunlu
olması halinde, kişisel verilerin açık rıza olmaksızın da işlenmesi
mümkündür. Örneğin açık rıza olmasa dahi mahkeme kararıyla talep edilen
bilgiler mahkemeye sunulabilecektir.
5.2.6. İlgili Kişinin Kendisi Tarafından Alenileştirilmiş Veriler
İlgili kişinin kendisi tarafından kamuoyuna açıklanmış olan kişisel
verileri açık onay olmaksızın işlenebilecektir. Örneğin bir sosyal
iletişim hesabında özgeçmişini paylaşan kişinin, söz konusu bilgileri
alenileştirilmiş veri olarak kabul edilir.
5.2.7. Bir Hakkın Tesisi, Kullanılması veya Korunması İçin Zorunlu
Olması
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin
zorunlu olması halinde açık rıza olmaksızın da kişisel veriler
işlenebilecektir. Şirketin, çalışan tarafından açılan bir davada ispat
için bazı verileri kullanması bu kapsamdadır.
5.2.8. Şirketin Meşru Menfaatleri İçin Zorunlu Olması
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri
sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlemenin zorunlu olması
halinde açık rıza olmaksızın kişisel veriler işlenebilecektir.
Çalışanlarının temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla,
onların terfileri, maaş zamları yahut sosyal haklarının düzenlenmesinde
kişisel verilerinin işlenmesi bu kapsamdadır.
5.3.
Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenmesi
KVKK ile bazı kişisel verilere, ayrımcılık potansiyeline sahip olmaları
ve hukuka aykırı olarak işlendiğinde kişilerin mağduriyetine yol
açabilecekleri gözetilerek özel önem verilmiş ve bu veriler “özel
nitelikli kişisel veri” olarak adlandırılmıştır.
Hangi verilerin özel nitelikli kişisel veri olduğu Kanun’un 6.
maddesinde sayılmıştır. Buna göre, kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi
düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve
kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı,
ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile
biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir.
Şirket, KVKK’nın özel önem atfettiği söz konusu “özel nitelikli kişisel
verilerin” işlenmesinde özel bir hassasiyet göstermektedir. Özel
nitelikli kişisel verilerin işlenmesi süreçlerinde yer alan çalışanlara,
Kanun ve buna bağlı yönetmelikler ile özeli nitelikli kişisel veri
güvenliği konularında eğitim verilmekte, gizlilik sözleşmeleri
imzalatılmakta, verilere erişim yetkisi kısıtlanmakta, görev değişikliği
olan ya da işten ayrılan çalışanların bu alanlardaki yetkileri derhal
kaldırılmaktadır.
Özel nitelikli kişisel verilerin muhafaza edildiği elektronik ortamlarda
gerçekleştirilen tüm hareketlerin işlem kayıtları güvenli olarak
loglanmakta, verilerin bulunduğu ortamlara ait güvenlik güncellemeleri
sürekli şekilde takip edilmekte ve gerekli güvenlik testleri düzenli
olarak yapılarak, test sonuçları kaydedilmektedir. Özel nitelikli
kişisel verilerin muhafaza edildiği fiziksel ortamlarda yeterli güvenlik
önlemleri alınmakta, söz konusu ortamlara yetkisiz giriş çıkışlar
engellenmektedir.
Söz konusu verilerin işlenmesi için ilgili kişilerin açık onayı
Şirketimizin önceliğidir. Şirket tarafından, özel nitelikli kişisel
veriler, veri süjesinin açık rızası olmaması halinde ancak KVKK’da
belirlenmiş olan aşağıdaki istisnai durumlarda işleyebilecektir;
Sağlık ve cinsel hayat dışındaki kişisel veriler, kanunlarda öngörülen
hâllerde ilgili kişinin açık rızası aranmaksızın işlenebilir.
Sağlık ve cinsel hayata ilişkin kişisel veriler ise ancak kamu
sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım
hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının
planlanması ve yönetimi amacıyla, sır saklama yükümlülüğü altında
bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlar tarafından ilgilinin
açık rızası aranmaksızın işlenebilir.
5.4.
Kişisel Verilerin Aktarılması
5.4.1. Kişisel Verilerin Yurtiçinde Aktarılması
Kişisel verilerin paylaşılmasında açık rızanın alınması Şirketimizin
önceliğidir. Bu nedenle kişisel verilerini üçüncü kişilerle
paylaştığımız ilgili kişilerin açık rızalarını fiziki ve elektronik
ortamda almak için gerekli yöntemler geliştirilmiştir.
Şirketimiz, kişisel verinin işlenmesi amaçları doğrultusunda, hukuka ve
dürüstlük kurallarına uygun olarak, ilgili kişinin kişisel verilerini
üçüncü kişiler ile paylaşabilmektedir.
5.4.1.1. Genel Nitelikli Kişisel Verilerin Yurtiçinde Aktarılması
Şirketimiz, ilgili kişilerin kişisel verilerini, kişisel verilerin
işlenmesinde benimsenin ilkelere uygun bir şekilde üçüncü kişilere
aktarabilmektedir. Kişisel verilerin üçüncü kişilere aktarılmasında
ilgili kişinin onayının alınmasına hassasiyet gösterilmekte olup,
aşağıda belirtilen hallerin bir veya bir kaçının bulunması halinde açık
onay alınmaksızın kişisel verilerin aktarılması söz konusu
olabilmektedir;
Kanunlarda açıkça öngörülmesi.
Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan
veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin ya da bir
başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması.
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması
kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin
gerekli olması.
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için
zorunlu olması.
İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin
zorunlu olması.
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla,
veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu
olması.
5.4.1.2. Özel Nitelikli Kişisel Verilerin Yurtiçinde Aktarılması
Şirketimiz, ilgili kişilerin özel nitelikli kişisel verilerini, kişisel
verilerin işlenmesinde benimsenin ilkelere uygun bir şekilde üçüncü
kişilere aktarabilmektedir.
Özel nitelikli kişisel verilerin üçüncü kişilere aktarılmasında ilgili
kişinin onayının alınmasına hassasiyet gösterilmekte ve yeterli teknik
ve idari önlemler alınarak özel nitelikli kişisel veriler yurtiçinde
aktarılmaktadır. Ancak aşağıda belirtilen hallerin mevcut olması
durumunda yeterli teknik ve idari önlemler alınarak, ilgili kişinin açık
rızası bulunmadan da özel nitelikli kişisel verilerin aktarılması söz
konusu olabilmektedir;
Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini,
mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da
sendika üyeliği, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili
verileri ile biyometrik ve genetik verileri, kanunlarda öngörülen
hâllerde,
Sağlık ve cinsel hayata ilişkin kişisel veriler ise ancak kamu
sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım
hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının
planlanması ve yönetimi amacıyla, sır saklama yükümlülüğü altında
bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlar tarafından.
5.4.2. Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılması
Kişisel verilerin yurtdışına aktarılmasında, ilgili kişinin açık rızanın
alınmasına özen gösterilmektedir. Bu nedenle ilgili kişilerin açık
rızalarını fiziki ve elektronik ortamda almak için gerekli yöntemler
geliştirilmiştir.
Şirketimiz, hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun bir şekilde ve veri
işleme amaçlarına bağlı kalarak ilgili kişilerin kişisel verilerini
yurtdışına aktarabilmektedir.
Kişisel verilerin yurtdışına aktarılmasında KVKK’nın 9. Maddesine uygun
hareket edilmektedir.
5.4.2.1. Genel Nitelikli Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılması
Şirketimiz, ilgili kişilerin kişisel verilerini, kişisel verilerin
işlenmesinde benimsenin ilkelere uygun bir şekilde üçüncü kişilere
aktarabilmektedir. Kişisel verilerin yurtdışında bulunan üçüncü kişilere
aktarılmasında ilgili kişinin onayının alınmasına hassasiyet
gösterilmektedir.
Veri süjesinin açık rızası olmaması halinde ise, verinin aktarılacağı
ülkede yeterli korumanın bulunması veya kişisel verinin aktarılacağı
veri sorumlusunun yeterli bir korumayı yazılı olarak taahhüt etmesi ve
Kişisel Verilerin Korunması Kurulu’nun izninin bulunması şartıyla,
aşağıdaki şartlardan birinin varlığı hâlinde kişisel verilerinin
yurtdışına aktarılması mümkündür:
Kanunlarda açıkça öngörülmesi.
Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan
veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin ya da bir
başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması.
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması
kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin
gerekli olması.
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için
zorunlu olması.
İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin
zorunlu olması.
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla,
veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu
olması.
5.4.2.2 Özel Nitelikli Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılması
Şirketimiz, ilgili kişilerin kişisel verilerini, kişisel verilerin
işlenmesinde benimsenin ilkelere uygun bir şekilde yurtdışına
aktarabilmektedir.
Verinin aktarılacağı ülkede yeterli korumanın bulunması veya kişisel
verinin aktarılacağı veri sorumlusunun yeterli bir korumayı yazılı
olarak taahhüt etmesi ve Kişisel Verilerin Korunması Kurulu’nun izninin
bulunması şartıyla, aşağıdaki şartlardan birinin varlığı hâlinde ilgili
kişinin açık rızasına ihtiyaç duyulmadan, kişisel verilerinin yurtdışına
aktarılması mümkündür:
Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini,
mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da
sendika üyeliği, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili
verileri ile biyometrik ve genetik verileri, kanunlarda öngörülen
hâllerde,
Sağlık ve cinsel hayata ilişkin kişisel veriler ise ancak kamu
sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım
hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının
planlanması ve yönetimi amacıyla, sır saklama yükümlülüğü altında
bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlar tarafından.
6.
BİNA VE TESİS GİRİŞ VE İÇERİSİNDE KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ
Şirket, bina ve tesislerinin güvenliğini sağlamak amacıyla ve meşru
menfaatleri doğrultusunda, şirket bina ve tesislerinde güvenlik
kameraları ile 7 gün 24 saat izleme faaliyetleri ve misafir giriş
çıkışlarının takibine yönelik olarak kişisel verile işleme süreçleri
yürütmektedir. Bu süreç kapsamında işlenen kişisel veriler münhasıran
bina ve tesis güvenliği ile meşru menfaatlerin gerektirdiği ölçüde
işlenmektedir.
6.1. Güvenlik Kameraları İle Bina ve Tesislerin İzlenmesi
Şirket tarafından, Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanun ve ilgili yasal
mevzuata uygun bir şekilde kamera ile izleme faaliyetleri
yürütülmektedir. Güvenlik kameraları aracılığı ile kayıt altına alınan
kişisel veriler sadece güvenlik amacı ile işlenmekte, KVKK’da öngörülen
kişisel veri işleme ilkeleri ve şartlarına riayet edilmektedir.
Kişi temel hak ve özgürlüklerini ve özel hayatın gizliliğini ihlal
etmemek için gerekli hassasiyet gösterilmekte ve Şirket güvenliğinin
sağlanması ve meşru menfaatlerinin korunması amacı ile ilgili kişilerin
haklarının korunması arasında denge kurulmaktadır.
Bu doğrultuda güvenlik kameraların konumlandırılması, sayısı ve kayıt
süresi belirlenirken güvenliği sağlamak için yeterli olacak şekilde
planlama yapılmaktadır. Özel hayatın gizliliği teşkil edebilecek
alanlarda güvenlik kamerası ile izleme faaliyeti yürütülmemektedir.
Şirket bina ve tesislerde görünebilir alanlarda, güvenlik kamerası ile 7
gün 24 saat izleme yapıldığı ve görüntülerin kaydedildiği bildirimi
asılarak, ilgili kişilerin veri işleme süreci hakkında aydınlatılması
sağlanmaktadır.
Şirket, güvenlik kameraları ile kaydedilen kişisel verilerin güvenliğini
sağlamak için gerekli idari ve teknik güvenlik önlemlerini almaktadır.
Kayıt altına alınan görüntülere sadece sınırlı sayıda Şirket çalışanı
tarafından erişim sağlanabilmektedir.
6.2. Şirket Bina ve Tesislerine Ziyaretçi Girişleri
Şirket, güvenliğin sağlanması amacıyla, şirket binası ve tesislerine
girişlerde, ziyaretçi giriş çıkışlarını takip edebilmek için veri işleme
faaliyeti gerçekleştirmektedir. Bu kapsamda ziyaretçilere ait isim-soy
isim bilgisi, araç plaka bilgisi vb. kişisel veriler, bina ve tesis
güvenliğini sağlamak amacı belirli süre saklanabilmekte ve sadece bu
amaç için kullanılabilmektedir.
Şirket, KVKK’nın 10. Maddesi uyarınca, veri sorumlusu sıfatı ile
aydınlatma yükümlüğünü yerine getirmekte ve ilgili kişileri bu konuda
bilgilendirmektedir. Bina ve tesislerde görünebilir alanlarda, güvenlik
amacı ile ziyaretçilerin kişisel verilerinin işlendiğine dair
bildirimler asılarak, ilgili kişilerin veri işleme süreci hakkında
aydınlatılması sağlanmaktadır.
7.
BİNA VE TESİSLERDE SAÐLANAN İNTERNET ERİŞİMİNE İLİŞKİN VERİLER
Şirket bina ve tesislerinde, personele ve misafirlere internete erişim
imkanı sağlanmaktadır. İnternet erişimini kullanmak isteyen personel ve
misafirin, ad soyadı, telefon numarası, T.C. kimlik numarası ile giriş
yaptığı internet siteleri ve saat bilgileri, 5651 sayılı İnternet
Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yolu İle
İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun ve bu Kanun’a
dayanılarak çıkarılan İnternet Toplu Kullanım Sağlayıcıları Hakkında
Yönetmelik gereğince yasal bir zorunluluk olarak saklanmaktadır.
Saklanan kayıtlar, yetkili kurum ve kuruluşların talep etmesi halinde
yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için hukuken yetkili kurum ve
kuruluşlar ile paylaşılabilecektir.
8.
İNTERNET SİTESİ ZİYARETÇİLERİNE AİT KİŞİSEL VERİLER
Şirkete ait internet sitelerinin bazılarında, bu siteleri ziyaret eden
kişilerin bilgileri teknik vasıtlar ( cookies gibi) ya da üyelik
aşamasında ziyaretçi tarafından paylaşılması sureti ile
kaydedilebilmektedir.
Şirkete ait internet sitelerinde, kişisel verilerin ne şekilde ve hangi
amaç ile elde edildiğine dair KVKK’nın 10. Maddesi kapsamında “Kişisel
Verilerin Korunması ve İşlenmesi Aydınlatma Metni” yayınlanmış ve
ziyaretçiler bu konuda bilgilendirilmiştir.
9.
KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİÐİ
Şirket, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini ve kişisel
verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve kişisel verilerin
muhafazasını sağlamak amacıyla uygun güvenlik düzeyini sağlamaya yönelik
gerekli her türlü teknik ve idari tedbirleri almaktadır.
Bu kapsamda öncelikle Şirketimiz tarafından işlenen kişisel verilerin
neler olduğunun tespitine dair bir çalışma gerçekleştirilmiş, işlenen
kişisel verilerin özel nitelikli kişisel veri olup olmadığı da
gözetilerek, bu verilerin korunmasına ilişkin ortaya çıkabilecek riskler
belirlenerek, risklerin azaltılması veya ortadan kaldırılmasına yönelik
gerekli teknik ve idari tedbirler uygulamaya konmuştur.
Kişisel veri güvenliğinin sağlanması için, kişisel verilerin hukuka
aykırı şekilde açıklanması ve paylaşılmasının önüne geçebilmek ve
KVKK’ya yönelik farkındalık yaratabilmek amacıyla, personele ve
yöneticilere düzenli olarak eğitimler verilmektedir.
Ayrıca kişisel veri işleme süreçlerine dahil olan çalışanlardan, iş
süreçlerinin bir parçası olarak gizlilik anlaşmalarını imzalamaları
istenmekte, çalışanların güvenlik politika ve prosedürlerine aykırı
hareket ettiklerinin tespiti halinde gerekli disiplin süreci
yürütülmektedir.
Şirket tarafından veri işleme süreçlerine dahil olan kişisel verilere
personel bazında erişim sınırlandırması yapılmış, sınırlı sayıda
personele yürüttükleri iş süreçleri ile ilgili olan kişisel verilere
erişim yetkisi tanınmıştır. Personel tarafından gerçekleştirilen veri
işleme faaliyetleri kayıt altına alınmaktadır. Şirket genelinde kişisel
verilerin erişim hususunda “İzin Verilmedikçe Her Şey Yasaktır” ilkesine
riayet edilmesine özen gösterilmektedir.
Kişisel verilerin hukuka aykırı şekilde işlenmesinin ve kişisel verilere
hukuka aykırı şekilde erişilmesinin önüne geçmek için, kişisel verilerin
işlenmesine ilişkin süreçlerin takibi ve denetimi için teknik sistemler
kurulmuştur. Kişisel verilerin hukuka aykırı şekilde işlenmesini ve
kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek için düzenli
iç denetimler gerçekleştirilmektedir.
Kişisel verilere hukuka aykırı şekilde erişilmesini engellemek ve
güvenli ortamlarda saklanmasını sağlamak için uygun güvenlik düzeyine
sahip teknik yöntemler kullanılmakta ve söz konusu yöntemler gelişen
teknolojiye uygun şekilde güncellenmektedir.
Şirket veri kayıt sistemine içeriden ya da dışarıdan bir saldırı olması
halinde, bu durumun erken fark edilmesi ve erken müdahale edilebilmesi
için, bilişim ağlarında hangi yazılım ve servislerin çalıştığı ve
bilişim ağlarında sızma veya olmaması gereken bir hareket olup olmadığı
düzenli şekilde kontrol edilmekte, tüm kullanıcıların işlem hareketleri
düzenli olarak tutulmaktadır.
10.
KİŞİSEL VERİLERİN SİLİNMESİ, YOK EDİLMESİ VE ANONİMLEŞTİRİLMESİ
Şirket, KVKK’nın 7. Maddesi gereğince, yasal mevzuata uygun olarak
işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan
kalkması veya mevzuatta öngörülen sürenin sona ermesi halinde kişisel
verileri resen veya veri süjesinin talebiyle siler, yok eder veya anonim
hale getirir.
Fiziksel ortamlarda muhafaza edilen kişisel veriler, veri işleme
amacının gerçekleşmesi ya da mevzuatta öngörülen süresinin bitmesi
halinde, re’sen ya da ilgilinin talebi üzerine, silinmekte, yok
edilmekte ya da anonim hale getirilmektedir.
Dijital veri kayıt sistemlerinde kaydedilen kişisel veriler, veri işleme
amacının gerçekleşmesi ya da mevzuatta öngörülen süresinin bitmesi
halinde, re’sen ya da ilgilinin talebi üzerine, silinmekte, yok
edilmekte ya da anonim hale getirilmektedir.
KVKK gereğince anonimleştirilmiş kişisel veriler, KVKK
uygulanmamaktadır. Kişisel verilerin anonim hale getirilmesi, kişisel
verilerin başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği
belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek
hale getirilmesidir.
Kişisel verinin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması veya
mevzuatta öngörülen sürenin sona ermesi halinde kişisel verileri resen
veya veri süjesinin talebi akabinde, anonimleştirilebilir.
Anonimleştirilmiş kişisel veriler, araştırma, istatistik ve planlama
gibi amaçlarla kullanılabilir, süresiz şekilde saklanabilir ve yurtiçi
ve yurtdışına aktarılabilir.
Kişisel verilerin imhasına ilişkin olarak “Kişisel Veri Saklama Ve İmha
Politikası” hazırlanmış ve Şirket internet sitesinde ilan edilmiştir.
11.
KİŞİSEL VERİ SAHİBİNİN HAKLARI VE ŞİRKETE BAŞVURUSU
Şirketimiz; kişisel verilerini işlediğimiz ilgili kişileri KVKK’nın 10.
Maddesi kapsamında hakları ve haklarını ne şekilde kullanabilecekleri
hakkında bilgilendirmektedir.
11.1.
Kişisel Veri Sahibinin Hakları
Kişisel veri sahibi olan ilgili kişi, Kişisel Verilerin Korunması
Kanunu’nun 11. maddesi kapsamında aşağıdaki haklara sahiptir;
Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerinin işlenme amacını ve bunların amacına uygun
kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü
kişileri bilme,
Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların
düzeltilmesini, düzeltme işleminin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü
kişilere bildirilmesini isteme,
Yasal sınırlar hariç olmak üzere Kanunun 7. maddesinde
öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya
yok edilmesini isteme, silme ve yok etme işleminin kişisel verilerin
aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz
edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerinin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara
uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
11.2.
Kişisel Veri Sahibinin Haklarını Kullanması
İlgili kişi, Kanunun 11. maddesinde belirtilen hakları kapsamında
taleplerini, yazılı olarak ıslak imzalı şekilde veya kayıtlı elektronik
posta (KEP) adresi, güvenli elektronik imza, mobil imza ya da ilgili
kişi tarafından Şirketimize daha önce bildirilen ve Şirketimiz
sisteminde kayıtlı bulunan elektronik posta adresini kullanmak suretiyle
Şirkete iletmelidir. Yazılı olarak yapılacak başvurular için adres
“Yukarı Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No25 34775 Ümraniye
İstanbul” adresidir.
İlgili kişinin başvurusunda asgari olarak bulunması zorunlu olan
bilgiler aşağıda belirtildiği gibidir;
Ad, soyad ve başvuru yazılı ise imza,
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için T.C. kimlik numarası, yabancılar
için uyruğu, pasaport numarası veya varsa kimlik numarası,
Tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresi,
Varsa bildirime esas elektronik posta adresi, telefon ve faks
numarası,
Talep konusu
Ayrıca konuya ilişkin bilgi ve belgeler de başvuruya eklenmelidir.
Başvuru sahiplerinin başvuruları esnasında kullanması için internet
sitesinde Başvuru Formu hazırlanarak internet sitesinde ilan edilmiştir.
Kişisel veri sahibinin kendisi dışında bir kişinin talepte bulunması
için konuya ilişkin olarak kişisel veri sahibi tarafından başvuruda
bulunacak kişi adına düzenlenmiş özel vekâletname bulunmalıdır.
11.3.
Kişisel Veri Sahibinin Başvuru Hakkının İstisnaları
KVKK’nın 28. Maddesi gereğince bazı haller KVKK’nın kapsamı dışında
bırakılmıştır. İşbu hallerde kişisel veri sahibinin KVKK’nın 11. Maddesi
kapsamında haklarını kullanması mümkün olmamaktadır. Bu haller aşağıdaki
şekildedir;
Kişisel verilerin resmi istatistik ile anonim hâle getirilmek
suretiyle araştırma, planlama ve istatistik gibi amaçlarla işlenmesi
Kişisel verilerin millî savunmayı, millî güvenliği, kamu güvenliğini,
kamu düzenini, ekonomik güvenliği, özel hayatın gizliliğini veya kişilik
haklarını ihlal etmemek ya da suç teşkil etmemek kaydıyla, sanat, tarih,
edebiyat veya bilimsel amaçlarla ya da ifade özgürlüğü kapsamında
işlenmesi
Kişisel verilerin milli savunmayı, milli güvenliği, kamu güvenliğini,
kamu düzenini veya ekonomik güvenliği sağlamaya yönelik olarak kanunla
görev ve yetki verilmiş kamu kurum ve kuruluşları tarafından yürütülen
önleyici, koruyucu ve istihbari faaliyetler kapsamında işlenmesi,
Kişisel verilerin soruşturma, kovuşturma, yargılama veya infaz
işlemlerine ilişkin olarak yargı makamları veya infaz mercileri
tarafından işlenmesi.
Ayrıca KVKK’nın 28/2 maddesi gereğince, aşağıda belirtilen hallerde,
zararın giderilmesini talep etme hakkı hariç, KVKK’nın 11. maddesinde
düzenlenen diğer hakların kullanılması mümkün değildir;
Kişisel veri işlemenin suç işlenmesinin önlenmesi veya suç
soruşturması için gerekli olması.
İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş kişisel verilerin
işlenmesi.
Kişisel veri işlemenin kanunun verdiği yetkiye dayanılarak görevli ve
yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek
kuruluşlarınca, denetleme veya düzenleme görevlerinin yürütülmesi ile
disiplin soruşturma veya kovuşturması için gerekli olması.
Kişisel veri işlemenin bütçe, vergi ve mali konulara ilişkin olarak
Devletin ekonomik ve mali çıkarlarının korunması için gerekli olması.
11.4.
Kişisel Veri Sahibinin Başvurularının Cevaplandırılması
Şirket, ilgili kişinin KVKK’nın 11. Maddesi kapsamında başvuruları
etkin, hukuka ve dürüstlük kuralına uygun olarak sonuçlandırmak üzere
gerekli her türlü idari ve teknik tedbirleri almaktadır.
Şirkete iletmesi halinde, Şirket talebin niteliğine göre en kısa sürede
ve en geç otuz gün içinde ücretsiz şekilde sonuçlandıracaktır. Cevabın
on sayfadan fazla olması halinde, on sayfanın üzerindeki her sayfa için
1 Türk Lirası işlem ücreti alınabilir. Başvuruya cevabın CD, flash
bellek gibi bir kayıt ortamında verilmesi halinde ise veri kayıt
ortamının maliyeti talep edilebilir.
Şirket, başvuruda bulunan kişinin kişisel veri sahibi olup olmadığını
tespit etmek ve talepleri değerlendirmek için gerekli görmesi halinde ek
bilgi talep edebilir ve başvuruda belirtilen hususları netleştirmek
adına, kişisel veri sahibine başvurusu ile ilgili soru yöneltebilir.
geri
|
